Aufführungen bei den
27. Göttinger Figurentheatertagen
Mittwoch, 15. Februar 2012, 10.00 und 15.30 Uhr:
Der kleine Tiger braucht ein Fahrrad
Ein Puppentheaterstück in zwei Sprachen - deutsch und türkisch nach Janosch
4 bis 8 Jahre
Der kleine Tiger und der kleine Bär leben in ihrem gemütlichen Haus im Wald und lassen es sich gut gehen. Eines Tages erhält der kleine Tiger eine Einladung zum Geburtstag seiner Freundin Maya Papaya, die seit kurzem in der Stadt wohnt. Aber wie soll er da bloß hinkommen? Zu Fuß ist der Weg sehr weit, und ein Fahrrad besitzt er nicht. Doch der kleine Tiger lässt sich nicht abschrecken und geht einfach los.
Unsere Geschichte erzählt nun, was auf der Landstraße so alles passiert, wie der kleine Tiger doch noch ein Fahrrad bekommt, und wie er schließlich zu Maya Papayas Geburtstag findet.
In dem bilingualen Stück sprechen die Figuren sowohl deutsch als auch türkisch miteinander. Die zwei Sprachen wurden dabei so miteinander verzahnt, dass die Zuschauer die verschiedenen Sprachen nicht als störenden Faktor wahrnehmen, sondern dass sie meinen, alles zu verstehen.
In dem bilingualen Stück sprechen die Figuren sowohl deutsch als auch türkisch miteinander. Die zwei Sprachen wurden dabei so miteinander verzahnt, dass die Zuschauer die verschiedenen Sprachen nicht als störenden Faktor wahrnehmen, sondern dass sie meinen, alles zu verstehen.